追蹤
瞧"蔡百銓"這傢伙 !
關於部落格
  • 3901

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

新台灣的語言與文字:14種官方語言、2種官方文字

新台灣的語言與文字:14種官方語言、2種官方文字 蔡百銓圖解(2003/2/14) logo 每個人的母親都一樣偉大 每個人的母語都一樣珍貴 總說 英文的language(語文) 其實可以分為兩種 : 文字(written language):書寫的,簡稱「文」 語言(spoken language):口頭的,簡稱「語」 制訂我國語言政策時,請把握漢文的「文字」與「語言」兩種分類,根據我國特殊情況(有的語言尚未發展出成熟的文字)而擬訂,不必捲入外國的official language, national language, constitutional language(印度)的定義而走不出迷津。 「官方文字」可以譯為official written language; 「官方語言」可以譯為official spoken language。 2種官方文字 漢文與英文,因為已經發展成熟。 英文請採用美式英文。(中小學英文教學請勿混入英式英文,以免學生混淆) 14種官方語言(數目開放) 漢語、河洛語、客語、原住民語(暫定11種) 數目開放,例如有馬祖人主張「閩北語」也列入官方語言,如果他們堅持到底, 不妨寬宏大量,一視同仁,一律併為官方語言,反正官方語言不必然是官方文字。 「語言平等法」在立法院通過後,依法有據,敬請大官以身作則,率先使用母語。 敬請大官先講漢語,然後自行翻譯(或是擇要翻譯)為自己的母語,一方面表示尊重自己的母語,另一方面不必請人翻譯而可以節省翻譯費用與時間,也不致產生誤差。 請印制新鈔票、新郵票 「語言平等法」與相關法律在立法院通過後,可以印制中英文對照的新鈔票與新郵票、以及結婚證書等等,從與民生關係最密切的簡單印刷品開始著手。 票房良藥 「母語」在英文裡稱為「母親的舌頭」(mother tongue),前朝侮辱我們的祖父母與父母是「受到日本奴化教育」、說母語「沒有水準」而且要掛狗牌與罰款,今天我們要把母親舌頭接回去,替祖父母與父母討回公道。 實施仁政與德政,至少增加50萬票。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態